भारत में, शासक मुहम्मद बिन साम ने 12 वीं शताब्दी के अंत में एक सिक्का जारी किया। देवी लक्ष्मी इसके एक तरफ अंकित थी और दूसरी तरफ उसका अपना नाम "श्री महामद बिन साम" अंकित था। इससे ज्ञात ये हुआ कि उस युग के संस्कृत विद्वानों को भी इस तथ्य के बारे में जानकारी था कि महामद, मुहम्मद का संस्कृत रूपांतरण या अनुवाद है। वास्तव में नाम महामद, नाम मुहम्मद का ही भारतीय संस्करण है जो मूल रूप से ईश्वर के अंतिम संदेशवाहक या संदेष्टा (मेसेंजर/प्रोफेट) मुहम्मद साहब (जन्म 6ठीं शताब्दी) का नाम है।
आज, हम जानते हैं कि ईश्वर के सभी संदेशवाहकों ने और संसार के सभी ईश्वरीय ग्रंथों में अंतिम संदेशवाहक के बारे में भविष्यवाणी की गई है। महामद शब्द का उल्लेख उपनिषद और पुराणों में कई बार आया है और कई सनातनी विद्वानों ने यह माना है कि यह नाम 'अंतिम ऋषि या कल्कि अवतार' का ही है, जिनको उपनिषदों और पुराणों के निर्माण काल के पश्चात आना था और आधुनिक काल से पूर्व।
11 वीं शताब्दी आरम्भ के एक अन्य सिक्के पर संस्कृत में अंकित है "अव्यक्तम एका महामद अवतार" जिसका अर्थ है अदृश्य (ईश्वर) एक है और मुहम्मद उसके अवतार (अभिव्यक्ति) है। इससे ज्ञात यह हुआ कि अवतार शब्द का उपयोग उस समय ईश्वर के संदेशवाहकों के लिए भी किया जाता था, न कि केवल ईश्वर के अवतारों के लिए। क्योंकि प्राचीन व्याकरण शास्त्रों और शब्दकोशों में अवतार शब्द का अर्थ नीचे भेजे गए संदेशवाहक बताया गया है जो मध्यकाल तक आते आते ईश्वर के व्यक्तिगत विभिन्न रूप में बदल गया। यंहा तक कि इस्लामी या इब्राहिमिक परम्परा में भी वर्तमान अवतारवाद जैसी कोई धारणा नहीं है।
In India, the Emperor Muhammad Bin Sam issued a coin in the late 12th Century. The Goddess Laxmi was inscribed on one side of it and on the other side, his own name was inscribed as "Shri Mahamad Bin Sam". It means that the Sanskrit scholars of that era were aware of the fact that the name Mahamad is the sankritized version of the name Muhammad. The name Mahamad is the indian version of the name Muhammad which is primarily the name of the last Prophet of God (born in 6th Century)
Today, we know that the earlier Prophets and the Scriptures of God had prophesied about the last Prophet. The word Mahamad is mentioned in the Upanishad and the Puranas multiple times and many Sanatani Scholars have said that this name referred to 'Antim Rishi or Kalki Avatar' who had to come after the Upanishads and Puranas era but before the modern era.
On another coin of early 11th Century, its inscribed in Sanskrit: "Avayktam Eka Mahamad Avatar" meaning the Invisible (God) is One and Muhammad is the Manifestation (Prophet). It means that the word Avatar was also used for the Prophets of God at that time and not just for the Incarnations of God because ancient grammar books and lexicons have described it as the one who is sent down which changed its meaning to the personal incarnation of God by the times it reached medieval period. Even, Islamic and Abrahamic traditions do not have such concept of incarnation as perceived.
No comments:
Post a Comment